S’endormir moins bête !

Bienvenue dans ma vie d’apprentie adulte, dans cette nouvelle série d’articles je vais te partager mes découvertes tardives, en espérant t’apprendre quelques petites choses pour que tu t’endorme (comme moi) moins bête ce soir.

Les expressions de la langue française sont nombreuses, je les entends depuis ma plus tendre enfance et précisément bien que je les ai entendues des centaines de fois, je n’ai pas croisé souvent leur orthographe. Aujourd’hui, je vais rétablir la vérité vraie !


  • Ce que je pensais : « Mariage pluvieux, mariage heureux »
  • La vérité vraie : « Mariage plus vieux, mariage heureux »

Bon ça n’a plus rien à voir avec la pluie et je pense à ces pauvres mariés qui sont escroqués depuis des décennies. En même temps, c’est bien plus logique ainsi, la sagesse est de la partie. Passer la fougue des débuts, le cap de la vie commune durant plusieurs année, semblerait-il qu’un couple soit plus à même de durer dans le temps une fois marié.


  • Ce que je pensais : « Rendre l’appareil« 
  • La vérité vraie : « Rendre la pareille« 

Légère faute de ma part certes mais qui ne change pas vraiment la signification de cette expression. Moi je visualisais cette expression comme étant un boomerang que l’on se renvoit (appareil = objet). Il s’agit ici de traiter l’autre de la même façon qu’il nous traite pour une circonstance comparable. Par le passé, cela avait une connotation plutôt négative synonyme de vengeance.

On peut dire aussi : renvoyer l’ascenseur, renvoyer la balle, rendre la monnaie de sa pièce …


J’espère que cet article t’a plu, tu peux voter en dessous si tu veux une suite !

Les commentaires restent ouverts et tu peux t’abonner à la newsletter pour ne rater aucune parution.

Agathe

Un avis sur « S’endormir moins bête ! »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :